| 释义 |
salt[sɔlt; sɔ:lt]名词1 a. (U)盐, 食盐→ rock salt, table saltpreserve vegetables in ~以盐腌保存蔬菜throw a pinch of ~ over the left shoulder with the right hand用右手将一撮盐自左肩抛掷b. (C)盐瓶 (saltcellar)Pass (me) the ~, please.请递给我盐瓶2 (C)‘化学’盐, 盐类3 [~s]a. 药用盐类(缓泻剂、防腐剂等)→ Epsom salttake a dose of ~s服用一服泻剂b. 提神药 (smelling salts)4 (U)a. 给予活力的东西, 刺激, 趣味Traveling is the ~ of life to him.旅行对他来说是生活中的一大乐趣b. 尖酸的机智talk full of ~充满尖酸机智 [饶有风趣] 的谈话5(C) [常old ~] (口语)老练的船员[水手]■ above[below]the salt在上座 [下座] , 坐在上席 [末席]【字源】从前, 餐桌中央放有一大盐罐 (salt cellar) , 地位高的客人与长辈习惯坐上席, 地位低的客人与佣人等则坐于末席■ eat a person's salt在某人家作客, 成为某人的食客■ like a dose of salts(口语) (如泻剂生效般) 迅速地, 有效率地■ rub salt in[into]the [a person's] wound (s) (犹如将盐擦入[某人的]伤口般) 加深某人的耻辱 [悲伤, 痛苦 (等) ]■ take with a grain [pinch] of salt持保留 [斟酌, 打折扣] 的态度听…, 对…有所怀疑 [抱保留的态度]■ the salt of the earth地球上的盐(防止世界腐败的社会中坚份子, 万世师表的人)【字源】此语出自圣经新约“马太福音”五章十三节“你们是全人类的盐. 盐若失掉了鹹味, 就无法使它再鹹. 它已成为废物, 只好丢掉, 任人践踏. ”这是耶稣最著名的“山上宝训” (the Sermon on the Mount) 中关于盐和光的部分教训; cf. sermon■ worth one's salt值得付薪水的; 能干的, 有用的, 称职的形容词(无比较级、最高级)1 a. 含盐分的, 鹹的~ water盐水; 海水the ~ tang of the sea海水的盐味b. 腌的~ cod [pork]腌鳕鱼 [猪肉]2 浸于海水的< 土地等> ; 盐水的a ~ marsh盐泽 [沼](海滨常遭潮水浸淹的沼泽地)a ~ lake鹹水湖及物动词1 a. 给…加盐调味, 撒盐于…~ potatoes撒盐于马铃薯b. (为溶化冰而) 撒盐于 < 冻结的道路上等> c. 以盐喂< 家畜> 2 腌 < 鱼、肉等> < down, away> ~ (down) meat for the winter为过冬而腌肉3 添加刺激性 [趣味] 于 < 谈话等中> [with]Most magazines are ~ed with sex and violence nowadays.现今的大部分杂志都以性和暴力增加刺激性4 a. (放入其他矿产的好品质矿石) 使 < 矿山> 看来更具价值 (以欺瞒他人)b. 使< 商品等> 看来超过其实值■ salt away(1) → v.t. 2(2)(口语) (为将来而) 积蓄 [收藏] < 金钱> , 收集 < 情报等> I have some money ~ed away.我存了一些钱名词~.ness |