| 释义 |
rose[roz; rouz]名词1 (C)a.‘植物’蔷薇(又称玫瑰; 蔷薇属花卉的统称):No ~ [There's no ~] without a thorn. =Every ~ has its thorn.(谚)没有无刺之玫瑰(世上没有完美无缺的幸福)b. 玫瑰 [蔷薇] 花2 a. (U)玫瑰色, 淡红色b. [~s]玫瑰色的脸色She has ~s in her cheeks.她脸色红润3 (C) (喷壶等的) 喷嘴, 莲蓬头4 =rosettebe not all roses不全都是快乐美好的事Life is not all ~s.人生并非尽善尽美come up roses(口语)成功, 顺利进行Everything's coming up ~s.一切顺利gather (life's) roses追求 (人生的) 欢乐Gather ~s while you can.花开堪折直须折 [趁年轻时享受人生及时行乐]under the rose(文语)秘密地【字源】为 sub rosa 之英译. 根据罗马神话, 爱神丘比特 (Cupid) 为央请沉默之神哈伯克拉底斯 (Harpocrates) 不要泄漏其母亲即爱之女神维纳斯 (Venus) 的韵事而赠送玫瑰花作为答谢. under the rose 是从这个故事产生的成语. 后来玫瑰花成为沉默和秘密的象徵, 在罗马把玫瑰花雕刻在宴会场所的天花板上, 以示意在酒宴中所说的话不可外泄形容词[常构成复合字]玫瑰色的, 淡红色的→ rosepink, rosered.及物动词1 使…成为玫瑰色2 (因运动、兴奋等) 弄红< 脸> |