| 释义 |
bal.ance[`bæləns; ˈbæləns]《源自拉丁文“两个秤盘”的意思》名词1 a. (C)天平, 秤a pair of ~s一架天平b. [the B~]‘天文’天平座 (Libra)2 (U) [又作 a ~]a. 平衡; 均衡; 调和, 均势 [均匀] (之美) ; (心情的) 平静, 沉著 (←→ imbalance, unbalance)nutritional ~营养的调和[均衡]the ~ of power (强国之间的) 均势keep [lose] one's ~保持[失去]平衡 [重心] ; 保持[失去]平静a ~ of mind and body身心的平衡b.‘体操.舞蹈’平衡运动3 (C)‘商’余额, 差额the ~ at a bank银行存款的余额the ~ brought forward上期差额结转the ~ carried forward差额结转下期the ~ due [in hand]收支平衡的不足额the ~ of accounts结帐的差额, 对帐the ~ of [after] clearing票据交换余额The ~ of the account is against [for] me.结帐的差额是我有赤字 [盈余]4 [the ~](口语)余数, 余额; 找零的钱the ~ of a meal剩饭剩菜You may keep the ~.不用找了, 剩余的钱你留著吧■ balance of (international) payments[常 the ~]国际收支平衡表(略作 BP)■ balance of trade贸易差额■ a favorable [an unfavorable] ~ of trade出[入]超■ hold the balance (of power)掌握决定之权■ in the balance未决定的hold the problem in the ~使这问题悬而未决be [hang, tremble] in the ~处于不稳定 [不明朗] 状态, 处于未确定的状态中■ off[out of]balance失去平衡, 在不稳定的状态中■ on balance两抵, 权衡一切 (的结果) , 斟酌一切 (以观之) , 结果, 总的说来■ strike a balance (between﹍)(1) 结算 (…两者间的) 帐目(2) 寻找 (两者间) 公平的解决办法; (两者之间) 妥协, 采 (两者间的) 中庸之道, 折衷■ throw a person off (his) balance(1) 使< 某人> 失去平衡, 使< 某人> 摔倒(2) 使< 某人> 慌乱及物动词1 a. 使…[用…]保持平衡[均衡], 使…平衡[on]Can you ~ a coin on its edge?.你能使硬币竖著立起来吗?b. [~ oneself] (为防倾倒而) [用…]保持身体的平衡[on]~ oneself on one leg用单腿保持身体的平衡2 a. 使… 相平衡 [with, by, against]~ one thing with [by, against] another使某物与另一物相平衡b. 与…相平衡, 与…相称; 弥补; 补偿; 抵消His generosity ~s his bad behavior.他的慷慨大方弥补了他行为粗鲁之缺陷3 a. 用秤称; 比较…的重量b. 将< 问题等> 比较考量; 将 < 一个论点等> 比较 [权衡, 对照] ; 斟酌[against, with]~ one opinion against another将某一个意见和另一个意见比较4 ‘商’ (扣除而) 结算~ one's accounts [the books]结算帐目 [帐簿上的借贷差额]不及物动词1 相称, 平衡[with]The income ~s with the expenditure.收支平衡2 a. 保持平衡, 均衡, 稳定b. 保持身体的平衡[on]~ on one leg以单腿保持身体的平衡3 < 计算、帐目> 符合, < 收支> 平衡The accounts ~d.收支平衡 |