| 释义 |
ren.der[`rɛndɚ; ˈrendə]及物动词1 使< 人等> 成为…His wealth ~s him influential.他的财富使得他变得有影响力He was momentarily ~ed speechless with joy.他因欣喜若狂而一时说不出话来2 a. 提供< 人> < 服务> , 为< 人> 效 < 劳> ; 提供 < 服务> [给人], [为人]效 < 劳> [to]What service did he ~ you?= What service did he ~ to you?.他提供了你什么服务 [为你做了什么] ?b. 对< 人> 提供< 援助> , 给与< 人> < 援助> ; [对人]提供< 援助> , 给与[人]< 援助> [to]~ a person help = ~ help to a person向人伸出援手 [援助某人]3 a. 表示 < 恭顺之意> [to]~ homage → homage 2.b. 对 [人, 神等] 致 < 感谢> [to]They ~ed thanks to God.他们感谢上帝4 a. 以…报答[…], 回报, 回馈; 报复[for]~ good for evil以德报怨~ thanks for blessings感谢祝福, 对祝福回报感谢b. [向…]缴纳 < 应纳付之物> [to]They ~ed tribute to the conqueror.他们向征服者纳贡5 a. [向…]呈递 < 帐目等> , [向…]提出 < 理由、回答等> [to]~ a bill [an account] for payment (to a customer) (向客户) 呈递帐单 [帐目]b. (在法庭) 宣告< 判决> ; 下 < 评定> 6 a. (以文章、图画) 表现, 描写b. 演奏< 音乐> The piece of music was well ~ed.那首曲子演奏得很好c. 演出< 戏剧> ; 扮演~ Hamlet演出“哈姆雷特”7 将< 文章等> 翻译[成…][into, in]R~ the following into Chinese.把下文译成中文Poetry can never be adequately ~ed in another language.诗绝对无法用另一种语言贴切地译[表达]出来8 将 < 石头、砖等> [用灰泥等] 抹底[with]■ render down熬炼 < 脂肪> ~ down fat= ~ fat down熬炼脂肪■ render up(1)(文语)说; 念 < 祈祷词> (2)(古)弃守 < 城堡等> [给敌人等] , 交出, 让出[to]They ~ed up the port to the enemy.他们把那港口拱手让给敌人 |