| 释义 |
can.dle[`kændl; ˈkændl]《源自拉丁文“发光”的意思》可数名词1 a. 蜡烛light a ~点蜡烛b. 蜡烛状物→ Roman candle2 发光的东西, 灯火; (尤指) 星星■ burn[light]the candle at both ends(口语)过度浪费精力 [金钱等] , 勉强■ cannot [be not fit to] hold a candle to﹍(口语)简直不能与< 某人> 相比【字源】从前没有煤气灯, 而令男童持火把, 但这种工作被认为低贱, 因此“连蜡烛也不能拿”就有“什么事都不会做, 差劲”的意思. 另一种说法认为与赌博有关, 是从前“连在赌场拿蜡烛做照明工作都不会”的说法而来■ hide one's candle under a bushel= hide one's LIGHT under a bushel■ hold a candle to the devil助纣为虐, 为虎作伥■ not worth the candle < 工作、企划等> 不划算的, 白费精神的, 徒劳的 |